編按：英華書院為紀念創校二百週年，早前舉辦了一場學術研討會，當中有講者論及該校首任校長、漢學家理雅各（James Legge）在翻譯聖經、傳教、本港教育等的貢獻。透過本文，我們能反思理雅各把中西文化交流的劃時代意義，從這位傳教士與漢學家身上認識及思索這段珍貴的基督教來華史。
傳教士與漢學家：
理雅各的「傳譯」故事
論
專論
傳教士與漢學家：
編按：英華書院為紀念創校二百週年，早前舉辦了一場學術研討會，當中有講者論及該校首任校長、漢學家理雅各（James Legge）在翻譯聖經、傳教、本港教育等的貢獻。透過本文，我們能反思理雅各把中西文化交流的劃時代意義，從這位傳教士與漢學家身上認識及思索這段珍貴的基督教來華史。