Loading...

時代講場最新文章

暴徒

昨天,特首和李局長出來講話,再次提到「暴徒」一詞。

翻看政府新聞公報,暴徒的英文是rioters1 。再看《劍橋詞典》的解釋,rioter是“one of a group of people who meet in a public place and behave in a noisy, violent, and uncontrolled way, often as a protest”2

看看近日示威者的衝擊與被衝擊事件:

  • "Meet in a public place"(在公眾地方集結)——是的
  • "Behave in a noisy"(喧鬧)——是的
  • "violent"(暴力)——是的
  • "often as a protest"(通常與示威有關)——是的
只是⋯⋯
  • "Uncontrolled way"(不受控的)——是嗎?

且看看近日示威者們的重大行動3

日期

行動

目標/訴求

六月九至十日

遊行,其後衝擊立法會

阻止《逃犯條例》修訂繼續進行

六月十二至十三日

包圍及衝擊立法會   

阻止《逃犯條例》修訂進行二讀

六月十六至十七日

遊行,其後留守

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等

六月廿一至廿二日

佔路、包圍警察總部等

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等

六月廿四日

佔據稅務和入境事務大樓

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等

六月廿六至廿七日

請願、集會,包圍警察總部

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等

七月一至二日

遊行、衝擊、佔據立法會

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等

七月六日

遊行,其後游擊佔領

「光復屯門」——深受「大媽」影響之社區

七月七至八日

遊行,其後游擊佔領

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等

七月十三日

遊行,其後游擊佔領

「光復上水」——深受「水貨客」影響之社區

七月十四日

遊行,其後游擊佔領

撤回《逃犯條例》修訂、追究警方濫暴等


再看看Vocabulary.com對rioter一詞的注解4 :“Sometimes protesters are accused of being rioters: the difference between the two is that protesters are generally peaceful, and that even if they're stirred to violent action, protesters have a social or political goal — or an event or policy to protest. Rioters only have the goal of causing a disruption. ”(有些時候,示威者會被指控為暴徒:兩者的差別在於示威者大體而言是和平的,即使他們被激動至使用暴力行為,他們仍然是有其社會或政治目標——也可能是針對某件事件或政策。而暴徒的目的就只是搗亂。)

誠然,並非所有對「暴徒」一詞的解釋都有如此區分。只是,假若我們只聚焦在鏡頭前的暴力行為,而忽略了示威者的背後訴求的話,對於理解及分析整件事情,是會做成很大的盲點。

當盧處長表示,警隊只有一個目標,就是要保護巿民的生命、財產之時5,未知他有否去了解海富中心、太古廣場、上水廣場、新城巿廣場及其中的商戶,因示威者衝擊所導致的財物損失有多少?他又有否問過前晚街上的沙田巿民,是誰令他們感到生命受威脅,才會如此憤怒,當街責罵警員6? 

筆者也想問,一個自比為父母官,卻終日躲在執法人員身後,善於玩弄語言偽術,卻與老百姓生活完全脫節,不單自以為是,亦視年輕人性命(包括前線執法人員)如毛的人,又應怎樣稱呼之?還是,事情就如電台聽眾所言,只是當權者嘗試用警員生命來扭轉民意的技倆7? 

政治問題,警隊解決,傷亡日多,糾結不解。

「愚妄人所行的,在自己眼中看為正直;惟智慧人肯聽人的勸教。」(箴十二15)


1  Police to conduct dispersal action in the vicinity of the Legislative Council Complexhttps://www.info.gov.hk/gia/general/201907/01/P2019070100968.htm
2  Meaning of rioter in Engllish: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rioter
3 〈反對逃犯條例修定草案運動〉https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E5%B0%8D%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B%E4%BF%AE%E8%A8%82%E8%8D%89%E6%A1%88%E9%81%8B%E5%8B%95
4  Definitions of rioter: https://www.vocabulary.com/dictionary/rioter
5〈盧偉聰批「暴徒」失常性——警被咬斷指 網民比對現場畫面 質疑警插示威者眼在先〉,《眾新聞》,2019年7月15日,https://www.hkcnews.com/article/22101/%E6%B2%99%E7%94%B0%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E5%8F%8D%E9%80%81%E4%B8%AD-%E7%9B%A7%E5%81%89%E8%81%B0-22105/%E7%9B%A7%E5%81%89%E8%81%B0
〈【7月14日】沙田街坊怒駡喝退闖入新城市廣場的防暴警察(高清版本)〉https://youtu.be/XmvCNaH1u2Y
〈20190715 D100《風波裏的茶杯》訪問警員家屬:政府期待前線警察死亡 示威者不要中政府計https://youtu.be/ynDuHH6ylmY


守護自由空間,請支持基督教《時代論壇》
請選擇:💳 網上捐款(信用卡)
⚡️轉數快FPS - 51100803(註明奉獻,如需收據請附姓名及電話)

Donationcall
更多標籤
轉數快
建道神學院
活學教育中心
信逹