Loading...

资料库

iQuest道在人间
「道在人间」的稿源来自「格思」。iQuest是附属Quest Institute 的一个网络事工。Quest Institute 由一班基督徒创办,追求信仰及公共价值的对话互动,为香港政府所认可之非牟利机构。
(网址:www.iQuest.hk;电邮:editor@quest.org.hk

光影闻道(三):《逆权大状》

有些电影不能随便的看,因看的时候你会被迫去思考人生,心弦也会深受震动,叫人看后久久不能释怀。也正因如此,我每每喜欢看这类电影,而《逆权大状》正是其中之一。
               
绝不放弃

故事发生于八十年代处于全斗焕军事政权治下的南韩,以着名的「釜林事件」为背景,以已故总统卢武铉为主角的蓝本。片中主角宋佑硕出身寒微,只读至高中,本干粗活维生,后凭毅力工馀进修而取得律师资格。因他未曾读过大学,所以在律师行内不时遭受白眼,但他却不以为忤,终凭其眼光和特立独行的性格而名成利就。既事业有成,宋打算迁居改善居住环境,当儿子问他为何拣这幢楼房,他心有所感,指向屋内墙上一处刻字写着:「绝不放弃!」原来当年他做建筑工人时有份亲手建做这坚实楼房,更把这励志之言刻于暗角,而他最终成为了这楼房的主人。

期后宋开了自己的律师事务所,生意比前更是兴旺,他赚钱愈来愈多,更成了釜山有名的律师。既名利双收,他开始想到赚钱以外的事。时值南韩筹办奥运之时,宋特购置风帆,准备在奥运出战,为国家增添荣誉。此时此刻的宋,无论是个人或国家层面的,所见的尽是平顺和光明的一面。但他做梦也想不到,人生更大的挑战和风浪就在转角处等候他。

恩人之子

除了回馈家庭,宋最惦记旧时帮助他的一位小店老板。当年宋穷困得很,时常在这小店赊数吃饭,老板总是尽量方便,只愿他日后大志能成,心愿能偿。但小本经营,饭钱总是要收一点,老板无奈向宋提起,宋阮囊羞涩,只馀用作赎回书本的款项,他唯有带着羞愧偷偷溜走。成功之后,宋一直未忘老板赠饭之恩,一日他一家特意登门造访,与老板相认,更相拥而泣。宋重人情,虽然他已变得相当富裕,但仍坚持每天到小店吃老板做的家常饭,风雨不改,甘之如饴。这种人情,令他快乐,却意想不到地带来挑战和重担。

小店老板儿子振宇是大学生,与同学组织了读书会,一同研读文学作品。他是个单纯正直的年轻人,最近还因为政见不同而跟宋闹翻了,而宋并不明白年轻一代的抗争思想为何如此强烈,还认定这是无心向学的表现。直到一天,真象开始呈现。读书会突遭查封,同学们被拘捕禁锢,理由是涉嫌宣扬共产主义思想,危害国家安全。小店老板多番寻访不果,事件转眼满月,于是唯有向宋求援。后来宋终于查到振宇竟已遭囚禁一月而家人却不被知会,于是陪同小店老板赶往探望了解。最终他们得见振宇,但他枯槁的容貌直把两人吓得目定口呆,眼前的再不是一个正常的年轻人,那是一个精神已崩溃的人,已被恐惧侵蚀得无法正常言语。再细看,他全身有严重瘀伤,明显受过折磨虐打。

宋本来就不相信振宇会参与反政府行动,他只是一个爱读书思考的青年人吧!现在看见屈打成招的证据,宋激动不已。激动的原因不只是对这年轻人的关爱与同情,也因他心中所相信的美好国家原来只是幻像!他以为法律既是自己的谋生利器,也是国家制度建设的基石。但原来,极权和独裁者为了自己的权位,会不惜凌驾法律。
               
当公义的呼唤临到

情况愈来愈紧迫,振宇不单被控宣传共产思想,还被控是从事颠覆国家活动。而此时宋其实原本要接手一单大财团法律诉讼,如果成功,会将他的事业推向顶峰,而为振宇辩护,他将难以兼顾。宋站在十字路口,知道这个抉择的影响巨大,烦恼之中,他抓紧的只是自己内心对朋友的道义。他深知振宇无罪,也实在不应受这样的残酷迫害,他无法接受自己视而不见。而就公义而论,他从来也是独排众议,排除万难,只为了做自己认为对的事,而他无法把破坏公义的行为视为对,更无法接受自己在不义面前投降!

最后宋决定负起为振宇辩护的重担。他的对手不只是辩方律师,还有站在政府一方的法官。从开审的第一天起,宋已经发觉连法官也在高压政治气氛的影响下,假定了被告是有罪的,审讯所为的只是争辩刑期之多少而已。在辩护和搜证的过程中,他更遭受恐吓、跟踪、殴打,而大财团也受政府压力要迫他放弃为振宇辩护。最难过的,当然是枕边人的劝说。这时候,放弃是最容易的事。一个小小律师,在国家机器面前,能对抗得了吗?胼手胝足的日子带来幸福家庭和成功事业,为什么要他置这些于不顾而担起正义先锋的责任?

这一切都是人之常情,但他听到的是另一把声音,那是公义对他的呼唤,也是时代对他的呼唤。这种声音就像刺骨的寒风一样,是那样的凛冽,叫人不禁逃避。但也像从天降下的一道灵光,在催促人为短暂的人生赋上更深的意义。宋如是说:「为了让我的孩子不至活在一个荒唐的世界,我必须做这件事!」

宋回应了这呼唤,在庭上为法律所赋与人民的权力而据理力争。特务机关头子在庭上作供,直认不讳,认为思想也是一种罪行,若危害了国家安全和稳定,就要把它们消灭于萌芽之时。但他拒绝承认自己以毒打、饥饿、灌水等酷刑去屈打成招。对于面前这副极权工具,宋流着悲愤的眼泪回应:「国家主权属于人民,所有权力由国民赋与」「你是以国家之名,把国家的主人践踏在脚下!」「你是助纣为虐,让国家生病的寄生虫」。

他义正辞严,对方无力反驳,只能说谎否认自己的暴行。后来宋找得有正义感的军医去证明学生们确是曾经严刑拷打,满以为能反败为胜,却又在最后关头被政府以技术理由去否定了军医的证人资格。眼看公义在自己面前被埋葬,宋悲愤莫名,在呼喊声中被拖出法庭外。
        
违法达义

到最后,振宇和同学们被判罪名成立,入狱三年。宋深感有负所托,低着头向小店老板道歉。老板虽哀痛儿子遭逢厄运,却仍感激宋之尽心竭力。对宋来说,这趟是彻底失败了,他无法为振宇伸冤,公义也得不到彰显。但镜头一转,六年后,在釜山的通衢大道上,在催泪弹刺鼻的气味中,宋一夫当关,领在抗议群众之前,振臂呼喊,他竟成了街头战士!

身为律师,他确知自己干犯了明订的集会法例,所以他接受拘捕审讯。被问到何故知法犯法,宋肃然回答:「只因我是律师,才要在不公不义的时代带领人民抵抗,这才是律师的真正责任!」「当国民无法行使法律权利的时候,作为法律人,我更应该走在最前面,这才是真正的法律人的义务。」违法是无可奈何,成就公义却是目的。从前他初当律师时,没有几个人尊重他,但今天在法庭之上,釜山的一百四十二位律师当中,有九十九位出席为他辩护。当法官逐个确认这群律师的名字,他们一个个站立起来,就像是一根根的柱石,要支撑着宋,去对抗独裁的压迫。

时代的呼唤

宋的经历令我想起圣经中耶稣对门徒的临别赠言:「不是你们拣选了我,是我拣选了你们!」(约十五16)门徒的人生轨迹,原都跟天国福音风马牛不相及,但当耶稣的呼召来到,他们的人生就从此改写。或许门徒从未想到,对耶稣呼召的回应竟会带给世界这样深邃的变化。

一个看似个人的抉择和投身,就像是把石头抛入平静的湖中,其后泛起的涟漪,竟是无远弗届。不是他们拣选自己去成就丰功伟业,而是上帝的手拣选了他们,去负担时代的使命。在抉择那刻,他们心中大概也无什么鸿图大志,他们只是回应一把自己无法抗拒的声音,但这声音却引领他们开创一个前所未见的局面和世界。就正如宋,他也绝无想过自己日后会带领民主运动,后来的一切绝对是始料不及。其实从他第一次踏足小馆开始,种子已埋在土里,只等时机到来,这一切看似平凡的事就汇聚起来,把历史向前推进。

我相信上帝在历史中工作,那过程是既漫长又奇异。我们无法用像数学和物理中的方程式去估计他的作为,但每每在关键时刻,每每在意想不到的时刻和处境中,他会呼唤人去负起时代的使命。而人若愿意回应这种呼唤,最后他会惊喜地发现,他自己的回应,原来在上帝的手中,已变成一段音符,成为了一首深邃而伟大的乐章的一部份。这乐章是如此的伟大和复杂,我们在当下的确很难看清某一段音符的角色或作用。但当上帝所定的时间到了,我们会赫然发觉,这段段音符竟是配合得如此天衣无缝,合组起来的力量又会是如此震撼。

今天的香港无疑正经历大时代的转变,在剧变的政治环境中,或许我们会觉得自己是无足轻重,难以左右大局,但其实关键的问题同样是:「在时代的呼唤临到你身上时,你是否愿意承担?」有些人选择放下这个问题,然后照旧生活;但有些人却是细听这呼召,然后一步一脚印的向着一个未知的方向和国度走去。感谢这种人,因他们的承担和勇气,我们在黑暗中仍看到曙光,在失望中却仍不觉绝望。我在此向每一位回应时代呼召的人献上由衷的敬意!

(作者为专业翻译工作者)

(『道在人间』的稿件来自iQuest﹝网址:www.iQuest.hk;电邮:editor@quest.org.hk﹞。iQuest是附属Quest Institute Ltd 的一个网络事工。Quest Institute Ltd 由一班基督徒创办,追求信仰在公共空间的对话和互动,为香港政府所认可之非牟利机构。)

iQuest道在人间系列

 (http://christiantimes.org.hk,时代论坛时代讲场,2016.10.27)

Donationcall